Betreuung ausländischer Studenten an der Los Andes Universität in Bogota- Tätigkeit als Tutorin für die Sprachen Englisch und Deutsch an der Los Andes Universität in Bogota
- Anstellung bei der Firma Ergo-Fit Fitness Systems GmbH als Übersetzerin für die Abteilungen internationaler Vertrieb und Softwareentwicklung
- Tätigkeit als Tutorin für Intensivkurse zur Erweiterung der spanischen Sprachkenntnisse nach dem Natural Approach im Auftrag des Sprachenzentrums der Johannes Gutenberg-Universität Mainz
- Tätigkeit als freiberufliche Übersetzerin für die Firma COFISA
- Tätigkeit als Tutorin für die Lehrveranstaltung Textproduktion im Auftrag des Germanistikinstituts der Johannes Gutenberg-Universität
- Spanischdozentin bei der Volkshochschule in Erfurt
- Dozentin des Romanistikinstituts am Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz
- Spanischdozentin am Fachbereich Touristik und Verkehrswesen der Fachhochschule Worms
- freiberufliches Übersetzen von verschiedenen Kundenaufträgen in den Sprachkombinationen Spanisch/Deutsch und Spanisch/Englisch
|